Finnisch-Italienisch Übersetzung für läpikotaisin

a fondoLa Commissione ha esaminato a fondo il problema. Komissio on analysoinut asian läpikotaisin. La cosa non era emersa perché il caso non era stato esaminato a fondo. Tätä ei vain saatu selville, koska asiaa ei tutkittu läpikotaisin. Chiederò ai miei servizi di occuparsene a fondo e di mettersi in contatto con le autorità ceche competenti; in seguito le risponderò per iscritto. Pyydän yksikköjäni tutkimaan asian läpikotaisin ja ottamaan yhteyttä asiasta vastaaviin Tšekin viranomaisiin, ja annan teille vastauksen kirjallisena.
assolutamenteLa Romania è un paese con una mentalità assolutamente europea. Romania on läpikotaisin Eurooppa-mielinen maa.

completamenteTali conclusioni sono completamente superficiali e soprattutto ipocrite. Ne ovat hyvin pintapuolisia ja ennen kaikkea läpikotaisin tekopyhiä. E’ invece completamente permeata di ideologia interventista. Sen sijaan mietintö on läpikotaisin täynnä interventionistista ideologiaa.
totalmenteLe rovine e i frantumi della politica di Schröder e Eichel in Germania e di quella di Chirac in Francia hanno attirato l’euro in questa discussione totalmente negativa. Saksassa Schröderin ja Eichelin sekä Ranskassa Chiracin politiikan hajanaiset rippeet ovat vetäneet euron mukaan tähän läpikotaisin kielteiseen keskusteluun.

Wörterbuch